Cet ouvrage est un ensemble de "pistes de réflexions et pratiques concrètes de construction du savoir pour la classe et la formation en espagnol, mais transférables à d'autres langues".
Il peut être utilisé dans tous les ateliers de découverte. On y trouve des descriptions d'activité, des consignes pédagogiques précises et claires et de nombreuses références de documents, livres ou sites internet.
Le domaine de l'art (littérature, peintures, visites aux musées, architecture, cinéma, musique) renvoie toujours à la culture de la langue transmise et participe d'une réflexion sur la manière d'aborder le monde.[-]

Entre Guiones propose des jeux de rôles, des mises en situation, tirés de la vie quotidienne à faire interpréter par les élèves pour faciliter l'expression et la communication orale.
Sept scénarii sont proposés dans un ordre de difficulté croissante et il appartient aux enseignants de déterminer lesquels mettre en place avec les élèves. Chaque dossier se compose de deux parties :
- un dossier documentaire qui permet de réaliser un travail préparatoire ayant pour objectifs la compréhension de l'écrit ou de l'oral et l'acquisition des outils linguistiques ;
- la mise en situation : il est alors possible d'entraîner les élèves à l'expression orale en continu et en interaction.
Des pistes pour travailler l'expression écrite sont également proposées.
À la fin de chaque dossier, les élèves pourront évaluer leur degré de maîtrise des différentes compétences mises en œuvre et ainsi se positionner par rapport au cadre européen commun de référence pour les langues.[-]

23 chapitres présentant des thèmes courants et variés (la politesse, la famille, les loisirs, le sport, les sorties...).

Chaque chapitre est constitué de cinq pages:
-deux pages de dialogues réalistes et plaisants pour aborder les nouveautés lexicales, à travers des faits de la vie quotidienne, suivis d'exercices de compréhension orale
-une page et demie d'explications et d'illustrations pour découvrir et approfondir le vocabulaire et les actes de parole du thème
-une page et demie d'exercices variés et progressifs pour s'entrainer à l'emploi de ce lexique nouveau, avec une activité plus libre proposée à la fin de chaque chapitre.

Les dialogues sont enregistrés sur le CD que vous trouverez dans cet ouvrage.[-]