On se demande souvent comment respecter l'orthographe. Mais l'orthographe est-elle respectable?
L'orthographe est un sujet qui déchaine les passions. Arnaud Hoedt et Jérôme Piron remettent en question le dogme orthographique. On prend conscience avec eux que l'orthographe française, en plus d'être un vrai casse-tête, est tout sauf logique. Et surtout, que ses racines sont plus fantasmées que l'on veut bien l'admettre. Avec cet ouvrage mêlant texte, illustrations et bande dessinée, on s'amuse autant que l'on s'interroge sur notre attachement à cette orthographe, adoration pour les uns, chemin de croix pour les autres. Tout le monde a un avis sur la question. Et pourtant, il ne s'agit peut-être que d'un énorme malentendu. À quel point nous compliquons-nous la vie avec une orthographe et une grammaire qui répondent à des règles qui échappent à tout entendement ? L'arrivée de l'Académie française et des premiers dictionnaires contribueront à complexifier les règles dans un but de distinction sociale. Pourquoi mettre un t à édit ou bruit (comme dans éditer ou bruiter), mais pas à abri (comme dans abriter) ? Pourquoi écrire contraindre avec ain, alors qu'il vient de stringere comme astreindre et restreindre ? À quelle étymologie se rapporte le p de dompter qui vient du latin domitare ou le d de poids qui vient de pensum ? Les deux auteurs ont été professeurs de français, et donc sommés de s'offusquer des fautes d'orthographe. Pourtant, leurs études de linguistique leur ont appris que la norme orthographique française est très souvent arbitraire et pleine d'absurdités. Ils ont tenté de le dire et ont alors été confrontés à l'impossibilité généralisée de se faire entendre, ce qui les a amenés à prendre progressivement conscience des enjeux politiques et sociaux cachés derrière ces questions
linguistiques[-]