D'après le travail de Léa SCHMITZ de la Ligue des Familles et Zohra EL KAJJAL du Collectif Alpha

Cet outil a été réalisé à partir d'interviews et d'échanges écrits avec deux animatrices, Léa Schmitz de la Ligue des Familles et Zohra El Kajjal du Collectif Alpha. Il reprend leur travail mené pendant un an, avec un groupe en alphabétisation. Les enjeux du travail présenté ici recouvrent différents aspects de la question de la lecture dont celui de la prise de pouvoir sur le support livre en passant petit à petit du statut de lecteuriceices à celui d'auteurices.
Au fil du projet, il s'agit d'apprendre à interpréter, imaginer, à produire son propre texte à partir d'albums sans textes. Images d'une auteurice et références du groupe constituent des ressources créatives pour aller vers l'écriture d'une histoire collective fictive. Elle deviendra un recueil à destination de toustes et qui fera l'oeuvre de lectures publiques.[-]

France Bakkers, formatrice en alphabétisation au Collectif Alpha de Bruxelles depuis presque 40 ans nous emmène sur les chemins de l'apprentissage. Comment partir d'un roman pour construire un cours d'une année en Lecture/Écriture? Cette année elle a choisi un livre de la collection La traversée "Du sang sur le couteau" de Claire Ruwet.

À l'initiative de Lire et Écrire Luxembourg, des écrivains belges ont accepté d'écrire des romans pour tous, avec une attention particulière pour les adultes débutant en lecture. La collection de la Traversée, publiée aux éditions Weyrich depuis 2012, permet notamment aux lecteurs faibles de prendre du plaisir à lire autrement qu'à travers des ouvrages pour enfants ou des romans ado. Une clause de départ était imposée à tous les écrivains : se soumettre à l'œil critique d'un comité de lecture composé d'anciens analphabètes. Les auteurs ont accepté la contrainte et mis leur liberté d'artiste entre parenthèses au cours de séances de correction orchestrées par leurs futurs lecteurs.
Résultat de ce processus d'écriture : de courts romans aux univers très différents.

Cette réalisation comprend une brochure et trois supports sonores :
la brochure
- « Une traversée : Lire des romans dans un groupe en Alpha. Témoignage de France Bakkers, formatrice en alphabétisation au Collectif Alpha de Bruxelles »

ainsi que trois supports sonores :
- "Livre audio « Du sang sur le couteau de l'autrice Claire Ruwet" lu par la comédienne Juliette Bertrand avec un rythme de lecture adapté aux personnes en apprentissage
- « Rencontre avec Claire Ruwet » Extrait de la rencontre entre l'autrice et les apprenant.es
- « Entretien avec France Bakkers ». Cet entretien retrace son parcours de formatrice en alphabétisation et son cheminement vers la collection La traversée des éditions Weyrich, dans le cadre de son cours de Lecture/Ecriture en alphabétisation.[-]

Célébration heureuse de la plus civilisée des passions humaine, cette histoire écrite du côté du plaisir et de la gourmandise est un livre savant qui se lit comme un roman d'aventures. Parti à la recherche des raisons qui ont fait aimer le livre, Alberto Manguel propose un étonnant récit de voyage à travers le temps et l'espace, dont chaque étape lui est occasion de détours, de visites, de réflexions profondes et d'anecdotes réjouissantes. Cette histoire de la lecture est aussi une histoire du lecteur, une étude de m∏urs.[-]