Documents  Le Journal de l'alpha | enregistrements trouvés : 692

- n° 176 - pp. 64-75

Sous cet intitulé, l'auteur approfondit le processus de "créolisation" . Il s'agit ici d'un journal de bord d'une aventure en territoire immigré. Un territoire qui se situe entre la culture d'origine et l'expérience de l'exil. Pendant des ateliers d'écriture pour hommes et femmes immigrés en cours d'alphabétisation, Jérémie Piolat met en place un espace de discussion lié aux moments importants de l'existence, de ce qui manque le plus dans le pays d'origine. Par la prise de note, le débat, les diverses conceptions du monde émergent et crée de la communauté entre les communautés. Après quelques mois de discussion et de prise de notes, chacun s'essaye à l'écriture d'un premier texte, difficile à déchiffrer mais précieux. Elle raconte l'accent du migrant et de la migrante, une "oralisation de l'écrit". L'accent, le rythme, la tonalité, la musicalité de la personne "baigne" l'écrit. L'immigratien nous invite à penser et participer à l'invention de nouvelles formes d'expression au niveau de la langue. Le but de ces ateliers est d'essayer de constituer avec les migrants et les migrantes dans le contexte de l'apprentissage du français, des espaces de retrouvailles proches de ceux qu'ils et elles connaissaient dans leur pays d'origine. Cette mise en confiance est nécessaire à à vaincre les difficultés de la langue. Sous cet intitulé, l'auteur approfondit le processus de "créolisation" . Il s'agit ici d'un journal de bord d'une aventure en territoire immigré. Un territoire qui se situe entre la culture d'origine et l'expérience de l'exil. Pendant des ateliers d'écriture pour hommes et femmes immigrés en cours d'alphabétisation, Jérémie Piolat met en place un espace de discussion lié aux moments importants de l'existence, de ce qui manque le plus dans le ...

ALPHABETISATION POUR IMMIGRANTS ; COLONIALISME ; ESTIME DE SOI

... Lire [+]

- n° 184 - pp.35-42

Après près 30 ans de groupes d'alpha destinés aux femmes, le Centre Familial Belgo-Immigré ( CFBI) a fait le pari d'ouvrir un groupe mixte. Récit de ce passage à la mixité après deux années de fonctionnement.

ANALYSE DE PRATIQUES

... Lire [+]

- n° 173 - pp. 23-28

Quelle que soit l'énergie dépensée par ceux qui défendent la simplification de l'orthographe, c'est, selon Evelyne Charmeux, "une idée bien peu raisonnable". Parce qu'en la matière, il ne sert à rien de vouloir légiférer ; seul l'usage peut "faire loi". Mais surtout, et c'est ce qu'elle s'attache à démontrer, parce que tenter de rapprocher l'orthographe de la prononciation ou vouloit remédier à ses incohérences serait une tentative aussi vaine que malvenue. Ce serait ôter à l'orthographe sa spécificité qui est de donner sens à l'écrit. Quelle que soit l'énergie dépensée par ceux qui défendent la simplification de l'orthographe, c'est, selon Evelyne Charmeux, "une idée bien peu raisonnable". Parce qu'en la matière, il ne sert à rien de vouloir légiférer ; seul l'usage peut "faire loi". Mais surtout, et c'est ce qu'elle s'attache à démontrer, parce que tenter de rapprocher l'orthographe de la prononciation ou vouloit remédier à ses incohérences serait une tentative aussi vaine ...

ENSEIGNEMENT DE L'ORTHOGRAPHE

... Lire [+]

- n° 203 - pp. 9-22

... Lire [+]

- n° 163 - pp. 44-47

Dans la communauté rurale de Diossong, l'ONG Actionaid a mis sur pied 17 cercles Reflect-Action. Ces cercles touchent environ 50% d'un millier de femmes réparties en trois grands réseaux, selon leurs activités génératrices de revenus : un réseau de transformtation des noix de cajou, un réseau de transformation des céréales et un réseau de transformation d'arachides. Echos de la visite d'un de ces cercles, complétée par l'interview de Babacar thiam, superviseur des cercles Reflect dans la communauté de Diossong. Dans la communauté rurale de Diossong, l'ONG Actionaid a mis sur pied 17 cercles Reflect-Action. Ces cercles touchent environ 50% d'un millier de femmes réparties en trois grands réseaux, selon leurs activités génératrices de revenus : un réseau de transformtation des noix de cajou, un réseau de transformation des céréales et un réseau de transformation d'arachides. Echos de la visite d'un de ces cercles, complétée par l'interview de Babacar ...

ACTION COMMUNAUTAIRE ; ORGANISME NON GOUVERNEMENTAL

... Lire [+]