F Nous contacter

0

Documents  ANALPHABETISME DANS LA LITTERATURE | enregistrements trouvés : 32

O

-A +A

P Q

U V

- 51 p.

Roman qui raconte le parcours d'une jeune femme analphabète jusqu'à un centre alpha.

ROMAN ; MATERIEL FACILE A LIRE ; ANALPHABETISME DANS LA LITTERATURE

... Lire [+]

y

- 202 p.
ISBN 2 02 235290 7

Une adolescente de 16 ans, noire et illettrée, à Harlem. Violée par son père, déjà mère à 12 ans d'une petite trisomique. Si on ajoute qu'elle est séropositive et à nouveau enceinte, et qu'elle se fait renvoyer de son école au début du roman...le portrait de départ est vraiment très sombre.
Sans complaisance, l'auteur nous raconte la rage et le combat de cette jeune fille, avec ses mots à elle, ceux de quelqu'un qui ne lit pas et n'écrit pas. Precious Jones va cependant croiser une bonne étoile en la personne de Blue Avers, prof dans une école « parallèle », qui va l'aider et lui apprendre les bases de la lecture et de l'écriture.
L'écriture est très forte, les mots de cette ado (je me base sur la traduction ne lisant malheureusement pas en anglais) et ces expressions traduisent bien son difficile apprentissage « Ptête pasque je sais pas jusqu'où je vais aller de cette histoire, ni même que c'en soye une d'histoire ni pourquoi je cause [...] » ou ces débuts d'écriture « je c Lr » (je sais lire). Le style est direct, certaines scènes assez violentes, et toute l'histoire elle-même est dure, ce combat pour apprendre et prendre confiance en elle, pour s'accepter physiquement, se sortir même partiellement de son milieu. Et puis on ressent aussi l'importance de l'écrit dans nos sociétés, chose si banale et quotidienne pour nous qu'on oublie la détresse de ceux qui ne savent pas.
J'ai appris que l'auteur avait elle-même donné des cours d'alphabétisation à Harlem, et qu'elle a rencontré cette misère actuelle qu'elle nous raconte si bien.
Un roman contemporain, vivant, qui dépeint la pauvreté des ghettos( pauvreté sociale, affective, financière) et la détresse d'une ado maltraitée et illettrée, son combat pour apprendre et s'en sortir. in http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/6385
Une adolescente de 16 ans, noire et illettrée, à Harlem. Violée par son père, déjà mère à 12 ans d'une petite trisomique. Si on ajoute qu'elle est séropositive et à nouveau enceinte, et qu'elle se fait renvoyer de son école au début du roman...le portrait de départ est vraiment très sombre.
Sans complaisance, l'auteur nous raconte la rage et le combat de cette jeune fille, avec ses mots à elle, ceux de quelqu'un qui ne lit pas et n'écrit pas. ...

ANALPHABETISME DANS LA LITTERATURE

... Lire [+]

U V

- 220 p.
ISBN 2 84337 406 5

Christophe, illettré, a quarante ans. Il vit sous l'emprise d'une mère étouffante dans une petite ville de province sans histoires, jusqu'au jour où il se lie d'amitié avec un mystérieux voisin venu «régler ses comptes» avec quelques personnalités locales.
Il se heurte bientôt aux deux forces qui, depuis la Seconde Guerre mondiale, tiennent le village sous leur joug : le silence et la honte. En se mettant en chasse des confidences des uns et des autres, en apprenant à interpréter leurs silences et à confronter leurs mensonges, Christophe va se mêler à une vengeance qui, progressivement, deviendra la sienne, et mettra en place une ultime machination d'autant plus redoutable que personne ne l'en pensait capable. Car, pour les bonnes gens, parler à un illettré ne porte pas à conséquence.
Bâti sur une structure narrative machiavélique, ce premier roman d'une grande singularité est porté par la voix de l'illettré, choisie par l'auteur pour raconter son histoire.
Christophe, illettré, a quarante ans. Il vit sous l'emprise d'une mère étouffante dans une petite ville de province sans histoires, jusqu'au jour où il se lie d'amitié avec un mystérieux voisin venu «régler ses comptes» avec quelques personnalités locales.
Il se heurte bientôt aux deux forces qui, depuis la Seconde Guerre mondiale, tiennent le village sous leur joug : le silence et la honte. En se mettant en chasse des confidences des uns et des ...

ANALPHABETISME DANS LA LITTERATURE

... Lire [+]

U V

- 128 p.
ISBN 2 203 13020 2

Version roman de la BD
-Il faut que je t'avoue un secret. Mais je ne sais pas bien parler, et je ne sais pas comment te le dire ! ...
-Qu'est-ce qu'il y a ?...
-Promets-moi de ne pas te moquer.
-Mais pourquoi est-ce que je me moquerais de toi?...
-Je ne vois pas comment ça a pu commencer entre nous... Nous sommes tellement différents. Tu sais tellement de choses. Moi je ne sais même pas... euh... Tu as raison pour la lettre !... Ça ne pouvait pas être la mienne d'ailleurs, parce que je ne sais pas écrire ! ... ni même lire.
Version roman de la BD
-Il faut que je t'avoue un secret. Mais je ne sais pas bien parler, et je ne sais pas comment te le dire ! ...
-Qu'est-ce qu'il y a ?...
-Promets-moi de ne pas te moquer.
-Mais pourquoi est-ce que je me moquerais de toi?...
-Je ne vois pas comment ça a pu commencer entre nous... Nous sommes tellement différents. Tu sais tellement de choses. Moi je ne sais même pas... euh... Tu as raison pour la lettre !... Ça ne pouvait ...

ANALPHABETISME DANS LA LITTERATURE

... Lire [+]

y

- 288 p.
ISBN 978-2330026752

Eux, c'est une famille de Gitans installés illégalement sur un terrain vague de la banlieue parisienne - ils n'ont rien d'autre que " leur caravane et leur sang ". Elle, c'est une bibliothécaire , une " gadjé ", qui a l'amour des livres. Le roman raconte leur rencontre inattendue, lorsque la jeune femme décide d'initier les enfants du camp au plaisir de la lecture. Le dossier de l'édition offre une synthèse sur la réalité des Gitans (leur histoire et leur place dans la société). Il présente aussi le destin littéraire de ce peuple, symbole de liberté. Rubrique alpha http://www.lire-et-ecrire.be/archive_alpha/images_publications/documents/journalalpha/148/ja_148_ferney.pdf Eux, c'est une famille de Gitans installés illégalement sur un terrain vague de la banlieue parisienne - ils n'ont rien d'autre que " leur caravane et leur sang ". Elle, c'est une bibliothécaire , une " gadjé ", qui a l'amour des livres. Le roman raconte leur rencontre inattendue, lorsque la jeune femme décide d'initier les enfants du camp au plaisir de la lecture. Le dossier de l'édition offre une synthèse sur la réalité des Gitans (leur ...

ROMAN ; LECTURE ; GITANS ; ANALPHABETISME DANS LA LITTERATURE

... Lire [+]

y


ISBN 9782070450381

Gilles et Edith vivent à Paris, dans le XVe arrondissement. Lorsque leur femme de ménage leur présente Fadila, qui va la remplacer, Edith se rend compte rapidement qu'elle est analphabète et décide de l'instruire. L'apprentissage se révèle plus difficile que prévu.

ANALPHABETISME DANS LA LITTERATURE

... Lire [+]

Nuage de mots clefs ici

Dossiers

 
Z