La traversée : une collection de romans pour tous rédigés par des écrivains belges sous l'œil critique d'un comité de lecture composé d'anciens analphabètes.

«Il est tard. Il fait noir et la neige continue à tomber.
Julie ferme les rideaux et monte se coucher. C'est alors que quelqu'un sonne à la porte. Julie se dépêche
d'ouvrir : quand on vous dérange si tard, d'habitude, c'est pour annoncer une mauvaise nouvelle. Mais ce n'est pas une mauvaise nouvelle. C'est Paul, l'instituteur. Il est tout essoufflé. Il dit : - Laisse-moi entrer, Julie, j'ai une idée formidable. »[-]