1. Alphabétiser en créole. L'expérience en alphabétisation au Bureau de la Communauté chrétienne des haïtiens de Montréal / Sant N-A Rivé , Ministère de l'éducation. Direction générale de l'éducation des adultes , décembre 1981.
2. Langues et problèmes d'alphabétisation des immigrant(e)s adultes à Montréal au Centre Haïtien "N-A RIVE" in Alphabétisation populaire , n° 16 , été 1984.
3. Lagramé. Grammaire créole / Adeline Chancy , La Maison d'Haïti , juin 1982.
4. Vwazen - vwazin. annou aprann li ak ekri / Marjorie Brès , Rosemay Ricot , Mezon d'ayiti , octobre 1982.
5. Bilten San N-A Rive , n°1 , mars 1984.
6. Aprann li / Iv Dejan , Center for Human Service, 1983.[-]

1. Promouvoir l'intégration sociale par l'éducation bilingue ou en langue maternelle , Séance de stratégie III.3 , in Forum mondial sur l'éducation , Dakar , Sénégal , 26 - 28 avril 2000.
2. La Suède et l'enseignement des langues et cultures d'origine : la fin du "modèle"? / Béatrice Cabu , in Migrants - Formation , n° 108 , Mars 1997.
3. Peut-on combattre l'illettrisme? Aspects sociolinguistiques de l'inégalité des chances à l'école / William Labov , in Actes de la Recherche en Sciences Sociales , n° 10 , décembre 1993.[-]